allora
considerato che quel valore manca, i parametri che potresti considerare sono $_ENV['PATH_TRANSLATED'] e $_ENV['SCRIPT_NAME']

se fai

codice:
$documentRoot = str_replace(str_replace('/', '\', $_ENV['SCRIPT_NAME']), '', $_ENV['PATH_TRANSLATED']);
dovresti risolvere
facci sapere