Beh, io non sono riuscito a fare un bel niente.
Però ho chiesto a un mio amico informatico, che ha trovato subito la soluzione: lo XOR!!!!! VVoVe:

Ovvero: la i-esima squadra, al k-esimo giorno, incontra la (i XOR k)-esima squadra! Figo eh?