ciao ragazzi, ho risolto il mio problema!! al posto dell'iteratore ho utilizzato un semplice ciclo di for.