Quando spedisci un'e-mail, questa compare nella lista dei messaggi inviati?
Se così fosse, elimina il file relativo alla posta in uscita, che forse è corrotto.
(cerca nei file archivio dei messaggi, nella cartella del tuo profilo)