a meno che tu non usi dimensioni in px o pt su explorer non puoi evitare l'effetto di ridimensionamento del testo. In generale un layout qualitativamente buono dovrebbe essere concepito in modo da non sballare fino ad almeno 3/4 ridimensionamenti.

Puoi salvare i testi come immagine gif o jpg oppure inserirli dentro un flash anche se la soluzione comporta un'accessibilità scadente.

Forse la cosa migliore è convincere il tuo cliente a desistere dal proposito e, nel caso, modificare le pagine in modo da rendere meno evidente eventuali aberrazioni del layout