Potresti fare un paio di cose.
Puoi aggiungere al forum nella cartella delle discussioni in cui inserisci l'id della news di cutenews che è collegata alla discussione; in questa maniera, quando in cutenews hai bisogno di reperire la relativa discussione su forum, vai a fare la ricerca su quel campo.
Altrimenti, considerando che una modifica del genere potrebbe creare problemi al forum (wrong columns counts in esecuzione delle query), potresti modificare cutenews in maniera tale che, una volta creata la discussione nel forum, ne prende l'id con mysql_last_id e lo registri nel file contenente le news.