sembra che son riuscito a risolvere dando la proprietà nowrap="nowrap" alla cella

es
<th nowrap="nowrapValore lungo lungo </th>

ciao