scusa, se e' sempre access e per fare un backup copi sul server esterno soltanto quello che e' il file .mdb (che e' il file dove risiedono sia la struttura che i dati del tuo db in access)?
semplicemente ti assicuri che tutte le connessioni siano chiuse e copi il file sul server esterno... senza lo sbattimento di tirare fuori con le query sql tutti i dati dal tuo db e sbatterli dentro nell'altro (dopo aver peraltro svuotato completamente il db di destinazione).