l'inserimento del testo nella textarea è puro javascript, quindi chiedi lì


se poi eventualmente va interpretarlo (se vuoi fare una cosa come i tag BB di questo forum) allora entra in scena php con le funzioni sulle espressioni regolari, e se cerchi nel forum credo che qualche esempio già pronto salta fuori