Non puoi passarlo come parametro? Così: tagliaStringa($stringa, $id).
Alla fine hai una chiamata a funzione per ogni riga del database che prendi e quindi se nella query prendi anche l'id, puoi tranquillamente inserirlo nella chiamata a funzione!