...una storia complicata, dovevo recuperare tutti i dati di una tabella, aggiornarli e fare tanti update quanti erano i record...
...cmq funziona, non è l'array che è impazzito, avevo erroneamente sbagliato a dichiarato una variabile,

cmq grazie per l'intervento