Secondo me non è possibile per il fatto che le due applicazioni girano su due JVM differenti.
L'unica soluzione adottabile è che il client, invece di visualizzare le elaborazioni sulla propria shell, inviasse i risultati al server e quest'ultimo si occupasse di visualizzarli sulla propria shell.


PS: Modifico il titolo visto che non c'entra gran ché con la discussione.


Ciao.