window.onload può essere usato solo una volta, addDOMLoadEvent quante volte vuoi.

Volendo puoi usare una funzione addDOMLoadEvent nella libreria che hai scaricato, e window.onload nel tuo script.

In parole povere addDOMLoadEvent non intacca il window.onload.