Non č una questione di linguaggio quanto di impostazioni del browser, volendo č possibile anche con ff aprire i _blank in nuove finestre piuttosto che in schede. Anche con IE ci sarā un opzione su preferenze (o come si chiama).