In linea di massima è possibile, specificando il PREFIX giusto al momento dell'installazione.

Ad esempio, se il disco è montato in /mnt/disco
Quando si va a compilare un programma dovrebbe bastare passare al ./configure l'opzione --prefix=/mnt/disco o qualcosa del genere