@ kazaa
premesso che sono arrivato al tuo stesso punto con kubuntu64 il problema penso sia questo:

If you use GCC 4.x for building VirtualBox, the build system will use precompiled objects for the recompiler as compiling this module currently only works with GCC 3.x.

tratto dal sito virtualbox

penso che l'unico modo sarebbe quello di ricompilare con gcc 3.x ma quì non so come si possa fare anche se penso sia fattibile cioè avere sullo stesso sistema gcc 4.x e 3.x magari qualcuno più pratico su questo foro ci può dare 1 mano ciao e grazie.