Hai provato ad assegnare il margin direttamente al tag?
codice:
.tuaclasse td { margin: 3px; ... }