Mica per niente il titolo in inglese sarebbe "I prati piangenti".

Tra gli sceneggiatori notare Tonino Guerra (che evidentemente è allegro e ottimista solo se viene pagato dall'Unieuro) e Petros Markaris, autore dei gialli del commissario Charìtos, epigono ateniese dei vari Montalbano, Carvalho, Montale etc.

Però, essendo il primo di una trilogia sulla storia della Grecia moderna, io, che amo molto quel paese, penso che uno sforzo proverò a farlo.