mi sento un vero deficente, avevo dimenticato di fare il rebuild del template -.-

cmq qualche bug e' rimasto nella visualizzazione dell'header. in teoria in stampa avrebbe dovuto essere nascosto il titolo in forma di immagine e avrebbe dovuto comparire quello testuale...