se sai fare l'estrazione dal db basta che ti assicuri che sulle stringhe non siano presenti apici singoli, \n o altri caratteri che possono creare problemi all'inline javascript.
Li filtri, fai il replace o l'escape a seconda dei casi poi metti all'interno di un ciclo il tutto

codice:
var scrollercontent=new Array();
<?php
$res = $Db->query("latuaquery");
if($res!==false) {
  for($x=0;$rs=$res->fetch_object();$x++) {
    echo "scrollercontent[$x]='{$rs->titolo}: <a href=\"{$rs->url}\">{$rs->linktext}</a>'\n";
  }
}
?>