Risolto, dovevo:
- aprire la connessione
- leggere i nomi delle colonne
- chiudere
- riaprire la connessione
- leggere i record
- chiudere

Io invece
- aprivo la connessione
- leggevo i nomi delle colonne
- leggevo i record
- chiudevo