Credo che per carpire la lingua dell'utente quel che ti serve è un linguaggio lato server, come ad esempio PHP.