il charset usato dal file corrisponde con quello che hai dichiarato nell'head?