grazie mille ghiaccio...è quello che mi serviva...e funziona perfettamente!!!
ho solo un problema ora...
riuscire a estrapolare tutti i valori salvati in quell'array...

ho provato a "sfruttare" un altra funzione ma mi restituisce sempre un errore cgi
CGI Error
The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers.

codice:
   function elenca_cat($array){

      if(is_array($array['figli'])){
         elenca_cat($array);
      }else{
         echo "Elemento ".$array['titolo'];
       }
    }
ciauz e grazie ancora