strano che non ci sia /etc/init.d/mysql.... sicuro che sia installato il pacchetto? e sicuro che sia mysql? alcune distro di default se scegli di installare i tool per database installano postgresql non mysql. in tal caso dovresti avviare con /etc/init.d/postgresql