Nessuno dei due ha letto le istruzioni d'uso del Rich Text Editor di Dynamic Drive.
Ma nell'onsubmit della form l'avete messa la chiamata alla updateRTE(id) o alla updateRTEs() vero?

Io credo di no.
Leggete QUA

HTH
Zappa