Originariamente inviato da catrin
almeno, sottolineo "almeno", consegnagliela a mano con una minima spiegazione.
oppure la lettra la infila in un'altra busta dove c'è scritto un piccolo bigliettino in cui spiega il perchè gliel'abbia scritta...

personalmente opterei per una consegna a mano fata da un conoscente di entrambi. avete un amico in comune?
Così almeno eviterai sia l'imbarazzo di doverle spiegare la cosa, sia il rischio di ricadere in un'inconcludente discussione.