per i profani come me... cosa significa normalizzare la stringa?