soluzione 2)
passare a java