fai un replace di % con "" e un parseFloat dei valori che hai così ottenuto, dopodiché rimetti insieme il tutto.

codice:
var percentuale1 = 10.12%";
var percentuale2 = "19.34%";
var percentuale3 = (parseFloat(percentuale1.replace("%",""))+parseFloat(percentuale2.replace(%))) + "%";