grazie mille,
era il </br> che creava il problema
(non dipende da flash, andando a capo in notepad++ non mi sono accorto del </br>...).

grazie ancora per l'aiuto!