Ciao Chiarac nel weekend ho provato il tuo script così com'è cambiando solo il nome dei files, ma mi ha dato errore:

Codice PHP:
Fatal error: Cannot instantiate non-existent class: domdocument in ...\xml\trasformaxml.php on line 3 
eppure xmldom è attivo! Forse manca l'inclusione di qualche classe?