Ciao Threepwood,

il primo parametro del metodo replace è una regular expression e non una stringa.
codice:
document.frm.richiama.value=document.frm.richiama.value.replace(/\//g,'-');
document.frm.richiama.value=document.frm.richiama.value.replace(/4/g,'5');