SELECT TIME_FORMAT(inizio,"%H:%i"),TIME_FORMAT(fine,"%H:% i") FROM orari