Naturalmente non puoi restituire più array, ma solo un puntatore a un puntatore di array ....
Come fai a capire quale è la riga nel tuo esempio. Da quanto ho capito non dovrebbe essere così:

ao = {“Ondulava sul passo verginale”,'\n', “Ondulava la chioma musicale”},
a1 = {9, 13, 19}
a2 = {9, 12, 19}