controlla bene
che nel frameset hai impostato giusto non solo l'id ma anche il name dei tuoi frame
tipo name="superiore" e che i link dei tuoi bottoni abbiano il target al frame inferiore.
Infine svuota la cache prima di riprovare.