funziona.
Non ho capito come ho fatto a risolverlo, ma ora funziona.

grazie della collaborazione