qui forse puoi trovare la risposta
http://www.dynarch.com/forums/199


però in futuro prendi in considerazione il passaggio a editor più recenti (ad es. tinymce), visto che htmlarea è stato dismesso parecchio tempo fa e non più supportato.