"Vorrebbe essere" direi "would like to be", ma poi non è che la traduzione italiano-inglese si possa fare sostituendo parola per parola o quasi