Il router ti serve per far navigare contemporaneamente più di un PC, oppure per far navigare l'altro PC quando spegni il PC che condivide la connessione a Internet.
Ci posti l'ouput del comando ipconfig /all dato sui due PC?
Per caso hai qualche firewall che blocca le connessioni?