la prima cosa che mi viene in mente:

Codice PHP:
$stringa = $_POST['emailinviata']; 

$stringa = str_replace("
", "
", $stringa);

mail() //inserisci la variabile $stringa 
Prova nn saprei..