umh... nn credo sai, l'invio della mail è fatto dal server cron, quindi avviene ad un livello a cui lo script bash/php non potrebbe arrivare...

ciao