ok, per questo problema ho risolto... nella vita basta sbattersi!
ora ne ho uno più complicato però!!

adesso quando io clicco sul mio link viene richiesta la pagina www.nomesito.it/lang/en (che appare anche nella URL del browser) e poi modificata dal modrewrite per quel che riguarda la richiesta del vero url.


Il problema è che tutti i file nel body html ora puntano a www.nomesito.it/lang/en/NOMEFILE e ovviamente non vedo le immagini!
Questo l'ho verificato dal log di apache che riporta le richieste http in questo modo.

Altra problema è che se clicco sempre sul solito link nella url del browser appara più volte il link in questo modo: http://www.nomesito.it/lang/en/lang/...ang/en/lang/en

Dite la vostra....

Grazie,

Mattia