non capisco cosa c'entri il numero delle tabelle!!

struttura:

parole_ita: id, parola
words_uk: id, word
parole_ds: id, parola_tedesca
traduzioni: id, id_parole_ita, id_words_uk, id_parole_ds

esempio (no so il tedesco...):

parole_ita:
1, casa
2, abitazione
3, cane
4, mario

words_uk:
1, home
2, house
3, cat
4, dog

parole_ds:
1, kartoffen
2, kasa
3, bitte
4, kualkosa

traduzione:
1; 1 (parole_ita); 1 (words_uk); 2 (parole_ds)
2; 1 (parola_ita); 2 (words_uk); - (parole_ds)
3; 2 (parola_ita); 1 (words_uk); 2 (parole_ds)
4; 2 (parola_ita); 2 (words_uk) ; - (parole_ds)
5; - (parola_ita); 2 (words_uk); 2 (parole_ds)