c'e' un elemento con un name o un id alle coordinate a cui vuoi translare?
prova www.sito.it/pagina.htm#idoppurename

non c'e' e la pagina appartiene ad un dominio diverso da quello da cui apri la popup?
non si puo'

ciao