Ripongo la domanda con nuovi elementi scoperti.
La query di ripristino non mi funziona perchè secondo l'applicazione il database da ripristinare è ancora in uso. Esiste quindi un qualche comando che disconnetta l'applicazione dal database?

grazie.