Rinomina lo script da js a php. Poi lo includi così:

<script type="text/javascript" src="myScript.php?path=<?php print($path); ?>"></script>


Poi nello script puoi assegnare a una variabile js una variabile php

pathJS=<?php print($_GET['path']); ?>;




C'è però un effetto collaterale... Lo script verrà ricaricato ogni volta; per evitare ciò crea un altro file esterno dove setti solo la variabile.