document.getElementById, Ma se non e' textarea?

[var]

mi pare che il tuo campo di testo abbia un id, comunque effettua queste modifiche:

<script language="Javascript">

var nuovariga = /'/g;
function verificavirgolette(campo,idcampo)
{
var NuovoTesto = document.getElementById(idcampo).value;
NuovoTesto = NuovoTesto.replace(nuovariga, "");
var DivElement = document.getElementById(idcampo);
DivElement.innerHTML = NuovoTesto;

}
</script>

e la chiamata la esegui così:

verificavirgolette(this,this.id);

ciao