Entra nella casella di gmail tramite browser, e modifiche le impostazioni (Impostazione / Account / Aggiungi un altro indirizzo email).

In questo modo puoi fare in modo che il tuo indirizzo gmail sia pincopallino@gmail.com ma la gente vede che la newsletter arriva da AjejeBrazof@libero.it.

Non serve che sistemi gli smtp, invia la newsletter tramite browser, direttamente sul sito di gmail, no?