Creati le immagini dei numeri da 0 a 9, chiamale qualcosa tipo 0.jpg,1.jpg e cosi' via ed al posto di $i sostituisci con [img].$i.[/img].
Ovviamente se non vuoi fare una immagine per ogni numero che sarebbe un lavoro inutile, devi fare un controllo su $i.
Se $i è 1 di lunghezza ( ovvero un numero da 0 a 9 ) fai la suddetta sostituzione, se è maggiore di 1 ( ovvero da 10 in poi ) suddividi quel numero in numeri da 1 carattere e per ognuno di questi stampi il numero.
Ciao